подгонять

подгонять
подогнать
1) (пригонять) 赶近 gǎnjìn, 赶到...跟前 gǎndào...gēnqián
2) разг. (торопить) 赶得跑快些 gǎnde pǎokuàixiē, 赶快些 gǎnkuàixiē

подгонять лошадей - 把马赶快些

3) разг. (навёрстывать упущенное) 催促 cuīcù; 督促 dūcù; (подстёгивать) 鞭策 biāncè

подгонять отстающих - 督促落后的人们

4) (прилаживать) 配上 pèishàng; 使...改成适合于 shǐ...gǎichéng shìhéyú

подгонять стекло к раме - 给窗框配上玻璃


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "подгонять" в других словарях:

  • подгонять — См. торопить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подгонять согласовывать, сопоставлять, подбирать, сочетать, выравнивать, приспосабливаться, приспосабливать; округлять;… …   Словарь синонимов

  • ПОДГОНЯТЬ — ПОДГОНЯТЬ, подгоняю, подгоняешь. несовер. к подогнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДГОНЯТЬ — см. подогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подгонять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to drive on …   Справочник технического переводчика

  • подгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подгоняю, ты подгоняешь, он/она/оно подгоняет, мы подгоняем, вы подгоняете, они подгоняют, подгоняй, подгоняйте, подгонял, подгоняла, подгоняло, подгоняли, подгоняющий, подгоняемый, подгонявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Подгонять — несов. перех. 1. Заставлять кого либо идти, бежать быстрее. отт. Ускорять движение, перемещение чего либо. отт. Понуждать к более быстрым действиям, торопить. отт. Ускорять процесс чего либо. отт. разг. Приурочивать к какому либо времени, сроку.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подгонять — подгон ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • подгонять — (I), подгоня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • подгонять — 1. Syn: согласовывать, сопоставлять, подбирать, сочетать, выравнивать, приспосабливаться, приспосабливать 2. ‘расчет’ Syn: округлять 3. Syn: понуждать, торопить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подгонять — ПОДГОНЯТЬ, ПОДГОНЯТЬСЯ см. Подогнать …   Энциклопедический словарь

  • подгонять — см. подогнать; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»